Gemeinsame
Fahrt nach Heidelberg
Normalerweise macht die
französische Gruppe diesen Ausflug alleine. Da unsere Lehrer aber
einen Betriebsausflug unternommen haben, durften wir Deutsche
ausnahmsweise mit.
Nachdem wir mit dem Zug nach Heidelberg gefahren sind, ging
es mit
einer Neckarrundfahrt los, während der
viel gegessen,
gelacht und fotografiert wurde.
Après
45 minutes de train, nous
avons pris le bateau pour faire une visite sur le fleuve du Neckar.
Pendant la visite, nous avons pu prendre des photos.
auf dem Boot
Danach hatten wir 45 Minuten Zeit,
die Altstadt von Heidelberg zu
erkunden oder einfach shoppen zu gehen.
Dann ging es hoch zum allseits bekannten Heidelberger Schloss. Nach dem
relativ schweren "Aufstieg" ging es mit einer Audiotour durch den
Schlossgarten und den Schlosshof, in der jeder ein Audiogerät
bekam. So konnte jeder an auf einer Karte markierten Stellen
Informationen über die Schlossgeschichte und die alten
Legenden
des Rheintal hören. Dazu bekam jeder ein
Kreuzworträtsel mit
Fragen zu z.B. den Gebäuden oder den ehemaligen Bewohnern des
Schlosses.
Après
la ballade sur le Neckar,
nous avons eu 45 minutes de temps libre pour visiter Heidelberg et ses
magasins. Ensuite, nous sommes montés pour aller visiter le
château de Heidelberg. Nous avons pu visiter le
château
avec des casques en forme de téléphone et un plan
du
château ou des numéros corresponder á
celui qu'on
doit taper sur le téléphone. Nous avons pu
entendre la
légende et beaucoup d'informations concernant le
château.En écoutant, nous devions remplir le mot
croisé: les allemands l'avaient en allemand et les
français en français.
Ludyvine, Jessica, Mme
Duquesne,
Die
Schüler beim Besichtigen des
Frederic
und Daria
Schlosses
Nachdem jeder das Rätsel gemacht hat, ging es
zurück in
die Altstadt, in der wir 1 Stunde Zeit hatte, in
deutsch-französischen Gruppen durch die Altstadt zu laufen,
shoppen zu gehen, sich einfach in ein Café zu setzen und das
Nieselwetter zu genießen. Nachdem sich alle wiedergetroffen
haben
und mehr oder weniger alles dabeihatten, ging es mit der
Straßenbahn zurück zum Bahnhof und zum Zug, in den
alle
erschöpft einstiegen.
Insgesamt war es ein gelungener Tag, der einzig durch das recht
schlechte Wetter getrübt war.
Nous sommes
redescendus du
château par une aire de jeux puis nous avons eu une heure de
temps libre, par exemple pour acheter des souvenirs par petits groupes
allemamds-français. Avec mon groupe, nous avons
été dans un café et un magasin de
souvenirs.
Après nous
avons repris le
train pour rentrer à Schiffestadt.
Cette journée
a
été enrichanssante mais le soleil
n'était pas de
la partie.
zurück zur Hauptseite
von Camille&Julia